El fin del romance, film 1999

" El fin del romance "

( The End of the Affair )

dir. Neil Jordan

UK 1999

Adaptación para el cine de la novela de 1951 del mismo título de Graham Greene. 

La película tiene dos recepciones distintas: una si no has leído la novela y dos si las has leído. Como película en sí es aceptable con ciertas reservas, pero si has leído la novela, el film queda muy, pero que muy por debajo.

Seguramente resulta muy difícil trasladar la complejidad interna del argumento al cine, cosa que la cinta ni siquiera intenta. Casi se limita a la historia de amor, con una incidencia en los desnudos de los protagonistas totalmente innecesaria que condiciona el resultado general. Por otro lado hay cambios en la historia discutibles.

Cuando la vi la primera vez sin tener idea de qué iba me gustó, sobre todo por la música de Michael Nyman. Pensé que Ralph Fiennes como protagonista masculino estaba muy logrado, pero Julianne Moore como protagonista femenina no me gustó en absoluto aunque estaba muy guapa. Vista de nuevo después de conocer la novela, no me convence ninguno de los dos. Hay como una antipatía entre ellos, como si se llevaran mal, como si no pudieran sintonizar que es bastante evidente y perjudica el resultado. Julianne es demasiado americana, Fiennes resulta falso y poco creíble y Stephen Rea como el marido hace lo que hace exactamente siempre igual. Casting en general poco acertado.

Y en cuanto a lo que filma Neil Jordan parece que se ha dejado medio metraje en la sala de montaje. Lo que vemos filmado es una parte de un todo que no está y debemos suponer. Muy insatisfactorio.